Ако пък се посели при тебе някой пришълец и поиска да извърши Пасха Господу, обрежи у него всичко, що е от мъжки пол, и тогава нека пристъпи да я извърши, и ще бъде като туземец; обаче никой необрязан не бива да я яде:
Битие 21:4 - Библия синодално издание (1982 г.) и обряза Авраам сина си Исаака в осмия ден, както му бе заповядал Бог. Цариградски И обряза Авраам сина си Исаака в осмия ден, както му бе заповядал Бог. Ревизиран И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаака, според както Бог му беше заповядал. Верен И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както му беше заповядал Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както Бог му беше заповядал. Библия ревизирано издание На осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, според както Бог му беше заповядал. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както Бог му беше заповядал. |
Ако пък се посели при тебе някой пришълец и поиска да извърши Пасха Господу, обрежи у него всичко, що е от мъжки пол, и тогава нека пристъпи да я извърши, и ще бъде като туземец; обаче никой необрязан не бива да я яде:
На осмия ден дойдоха да обрежат младенеца, и искаха да го нарекат Захария, по името на баща му.
И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.
Като се изпълниха осем дена, за да бъде обрязан Младенецът, дадоха Му името Иисус, наречено от Ангела, преди да се зачене Той в утробата.
И даде му завет за обрязване. След това той роди Исаака и го обряза на осмия ден; а Исаак роди Иакова, Иаков пък – дванайсетте патриарси.
Залягайте да изпълнявате всичко, що ви заповядвам; не прибавяй към него и не отбавяй от него.