Числа 19:6 - Библия ревизирано издание После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли сред горящата телица. Цариградски И свещеникът да вземе кедрово дърво, и исоп, и червена прежда, и да ги хвърли всред огъня дето гори юницата. Ревизиран После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена <прежда>, и да ги хвърли всред горящата юница. Верен И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли сред горящата юница. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли в огъня, където гори телицата. Библия синодално издание (1982 г.) И свещеникът да вземе кедрово дърво и исоп и нишка от тъмночервена вълна и да ги хвърли в огъня, дето гори телицата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена вълна и да ги хвърли върху горящата юница. |
Елате сега, за да разискваме, казва Господ; ако греховете ви са като мораво, ще станат бели като сняг; ако са румени като червено, ще станат като бяла въ̀лна.
тогава свещеникът да заповяда да вземат за очиствания две живи чисти птичета, кедрово дърво, червена прежда и исоп;
А за очистването на къщата нека вземе две птичета, кедрово дърво, червена прежда и исоп;
После да вземе живото птиче, кедровото дърво, червената прежда и исопа и да натопи тях и живото птиче в кръвта на закланото над течащата вода птиче;