И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Ииуй ще убие. А който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.
Четвърто Царе 13:22 - Библия ревизирано издание А сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз. Цариградски И Азаил Сирийският цар притесняваше Израиля в всичките дни на Иоахаза. Ревизиран И сирийският цар Азаил притесняваше Израиля през всичките дни на Иоахаза. Верен И арамейският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Арамейският цар Азаил притесняваше израилтяните през всичките дни на Йоахаз, Библия синодално издание (1982 г.) Сирийският цар Азаил притесняваше израилтяните през всички дни на Иоахаза. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всички дни на Йоахаз. |
И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Ииуй ще убие. А който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.
В това време Господ започна да къса части от Израил; защото Азаил ги порази във всички Израилеви предели –
А Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израилтяните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш.
Азаил каза: Но какво е слугата ти, кучето, за да извърши това голямо дело? Елисей отговори: Господ ми яви, че ти ще царуваш над Сирия.