Съдии 20:44 - Библия ревизирано издание От Вениамин паднаха осемнадесет хиляди мъже – всичките храбри мъже. Цариградски И паднаха от Вениамина мъже осемнадесет тисящи: всичките силни мъже. Ревизиран И паднаха от Вениамина осемнадесет хиляди мъже, - всички храбри мъже. Верен И от Вениамин паднаха осемнадесет хиляди мъже; всички те бяха храбри мъже. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От вениаминците паднаха убити осемнадесет хиляди мъже – всички те бяха храбри мъже. Библия синодално издание (1982 г.) И от синовете Вениаминови паднаха осемнайсет хиляди души, силни мъже. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И паднаха от Вениамин осемнадесет хиляди души – все храбри мъже. |
Защото Господ порази Вениамин пред Израил; в онзи ден израилтяните погубиха от Вениаминовите синове двадесет и пет хиляди и сто мъже; те всичките носеха меч.
Те обградиха Вениаминовите синове, гониха ги и ги тъпкаха без съпротива до Гавая на изток.
И така, те се обърнаха и побегнаха към пустинята в канарата Римон. А израилтяните застигнаха изоставащи от тях по пътищата – пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом и там убиха още две хиляди мъже.