Римляни 8:33 - Библия ревизирано издание Кой ще обвини Божиите избрани? Бог ли, Който ги оправдава? Más versionesЦариградски Кой ще обвини избраните Божии? Бог е който ги оправдава. Ревизиран Кой ще обвини Божиите избрани? Бог ли, Който ги оправдава? Новият завет: съвременен превод Кой може да обвини избраните от Бога? Никой! Защото Бог е този, който ги обявява за невинни. Верен Кой ще обвини Божиите избрани? Бог е, който ги оправдава! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой ще обвини Божиите избраници? Никой, тях Бог ги оправдава! Библия синодално издание (1982 г.) Кой ще обвини избраниците Божии? Бог е, Който ги оправдава. |
Ето Моя Слуга, когото подкрепям, Моя избраник, в когото благоволи душата Ми; положих Духа Си на него; той ще постави правосъдие за народите.
Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее; и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни и правдата им е от Мене, казва Господ.
Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.
А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?
за да покаже, правдата Си в настоящото време и да се познае, че Той е праведен и че оправдава този, който вярва в Исус.
И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христос Исус, които ходят не по плът, но по Дух.
и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам с думите: „В тебе ще се благославят всички народи.“
Павел, слуга на Бога и апостол на Исус Христос, за подпомагане вярата на Божиите избрани и познаване на истината, която е по благочестието,
избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Исус Христос; благодат и мир да ви се умножи.