Вие сте началници на бащините домове на левитите; осветете се, вие и братята ви, за да пренесете ковчега на Господа, Израилевия Бог, на мястото, което съм приготвил за него.
Първо Летописи 15:14 - Библия ревизирано издание И така, свещениците и левитите осветиха себе си, за да пренесат ковчега на Господа, Израилевия Бог. Цариградски И свещениците и Левитите се осветиха за да възведат ковчега на Господа Бога Израилева. Ревизиран И тъй, свещениците и левитите осветиха себе си за да пренесат ковчега на Господа Израилевия Бог. Верен Тогава свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на ГОСПОДА, Израилевия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, свещениците и левитите се осветиха, за да пренесат ковчега на Господа, Бог на Израил. Библия синодално издание (1982 г.) И осветиха се свещениците и левитите, за да носят ковчега на Господа, Бога Израилев. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, свещениците и левитите осветиха себе си, за да пренесат ковчега на Господа, Израилевия Бог. |
Вие сте началници на бащините домове на левитите; осветете се, вие и братята ви, за да пренесете ковчега на Господа, Израилевия Бог, на мястото, което съм приготвил за него.
(Левиевите синове бяха тези, които носеха Божия ковчег с върлините горе на раменете си, както заповяда Моисей според Господнето слово.)
и те, като събраха братята си и се осветиха, влязоха според царската заповед съгласно Господнето слово да очистят Господния дом.
Свещениците обаче бяха малцина и не можеха да одерат всички всеизгаряния; затова братята им, левитите, им помогнаха, докато се свърши работата и докато се осветиха свещениците; защото левитите показаха повече сърдечна правота да се освещават, отколкото свещениците.
А щом свещениците излязоха от светилището (защото всички свещеници, които се намираха там, бяха се осветили, без да чакат реда на отрядите си;
Тогава Моисей каза на Аарон: Това е, което каза Господ: Аз ще се изявя като свят в онези, които се приближават към Мен, и ще се прославя пред целия народ. А Аарон мълчеше.