Първо Йоаново 2:26 - Библия ревизирано издание

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Más versiones

Цариградски

Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Ревизиран

Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Новият завет: съвременен превод

Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Верен

Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение.

Библия синодално издание (1982 г.)

Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Първо Йоаново 2:26 Referencias Cruzadas

Притчи 12:26

Праведният води ближния си, а пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

Йезекиил 13:10

Понеже, да! Понеже измамиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък няма мир; и когато някои градеха една слабичка стена, ето, те я мажеха с кал;

Марк 13:22

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно, и избраните.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.

Второ Йоаново 1:7

Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Исус Христос в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.