Псалми 59:7 - Библия ревизирано издание Ето, те бълват думи с устата си; мечове има в устните им, понеже, казват те: Кой слуша? Цариградски Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже думат: Кой слуша? Ревизиран Ето, те бълват <думи> с устата си; Мечове <има> в устните им, Понеже, <думат те>: Кой слуша? Верен Ето, те бълват зло от устата си, мечове има в устните им, защото казват: Кой чува? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града. Библия синодално издание (1982 г.) за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, те бълват заплахи с устата си: мечове има в устните им, понеже – казват те – кой слуша? |
Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби.
Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.
Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите докарва здраве.
Не си ли размислил какво говори този народ и какво казва: Двата рода, които Господ избра, ето, отхвърлил ли ги е? Така презират те народа Ми, че да не се смятат вече за народ пред тях.
Рожби ехиднини! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.