Псалми 56:7 - Библия ревизирано издание Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тези племена. Цариградски Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, низрини с гняв тези люде. Ревизиран Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена. Верен При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, дебнат за моя живот. Библия синодално издание (1982 г.) Приготвиха примка за нозете ми; душата ми отпадна; изкопаха пред мене яма и сами паднаха в нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нима ще се избавят чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена. |
Нека дойде ненадейно смърт на тях, нека слязат живи в преизподнята; защото в жилищата им и в сърцата им има злодеяние.
Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе.
Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа, нито да има власт над деня на смъртта; и в тази война няма уволнение, нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.
Понеже сте казали: Ние сключихме договор със смъртта и се съгласихме с преизподнята, че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас, защото си направихме лъжата прибежище и под измама се скрихме.
Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху родовете, които не призовават Твоето име; защото те изпоядоха Яков, дори го погълнаха и го довършиха, и опустошиха жилището му.
идвате ли после да стоите пред Мене в този дом, който се нарича с Моето име, и да казвате: Отървахме се, за да вършите всички тези мерзости?
Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението, защо гледаш към беззаконниците и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?