Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!
Псалми 54:5 - Библия ревизирано издание Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги; Цариградски Ще обърне злото върху враговете ми: С твоята истина изтреби ги. Ревизиран Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги, Верен Той ще обърне злото върху враговете ми; изтребє ги с истината Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото чужденци се надигнаха против мене, насилници се обръщат против живота ми – те нямат Бога пред очите си. Библия синодално издание (1982 г.) Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност изтреби ги. |
Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!
Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; отговори ми според верността Си и според правдата Си.
И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.
Научи ме, Господи, на пътя Си и ме води по равна пътека поради онези, които ме причакват.
Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво.
Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпата на насилниците поиска душата ми; и не поставиха Тебе пред себе си.
Къде са предишните Твои милости, Господи, които с клетва си обещал на Давид във верността Си?
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.
Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.