Псалми 119:141 - Библия ревизирано издание Скромен съм и презрян, обаче не забравям Твоите наредби. Цариградски Малък съм и унищожен, Но твоите завещания не съм забравил Ревизиран Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила. Верен Незначителен съм и презрян, но не забравих Твоите правила. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз съм много млад и презрян, но Твоите заповеди не забравям. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нищожен съм и презрян, обаче не забравям Твоите заповеди. |
А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш.
По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който е с извратени устни, а при това безумен.
Той беше презрян и отхвърлен от хората, човек на скърби и навикнал на печал; и както човек, от когото хората отвръщат лице, презрян беше и за нищо не Го счетохме.
И Той повдигна очи към учениците Си и каза: Блажени сте вие, сиромаси, защото е ваше Божието царство.
Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.
Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.
Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?