Притчи 19:13 - Библия ревизирано издание

Безумен син е бедствие за баща си и препирните на свадлива жена са като непрестанен капчук.

Цариградски

Безумний син е погибел на отца си; И препирните на жена са непрестанно капане.

Ревизиран

Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.

Верен

Безумен син е погибел за баща си и препирните на жена са неспирен капчук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Глупавият син е нещастие за баща си и свадливата жена е като неспирно течащ улук.

Библия синодално издание (1982 г.)

Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безумен син е бедствие за баща си, а свадлива жена е като неспирен капчук.

Притчи 19:13 Referencias Cruzadas

Йов 14:19

както водите изтриват камъните и наводненията им завличат пръстта от земята, така Ти погубваш надеждата на човека.

Притчи 10:1

Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а безумен човек презира майка си.

Притчи 17:17

Приятел обича винаги и е като роден брат във време на нужда.

Притчи 17:21

Който ражда безумен син, ще има скръб, и бащата на глупавия няма радост.

Притчи 17:25

Безумен син е тъга на баща си и горест на тази, която го е родила.

Притчи 21:19

По-добре да живее някой в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.

Притчи 21:9

По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена.

Притчи 25:24

По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена.

Притчи 27:15

Непрестанно капене в дъждовен ден и свадлива жена са еднакви;