А Михей каза: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Каза още: Слушайте вие, всички племена.
Матей 15:10 - Библия ревизирано издание И като повика народа, каза им: Слушайте и разбирайте! Más versionesЦариградски И като призова народът, рече им: Слушайте и разумейте: Ревизиран И като повика народа, рече им: Слушайте и разбирайте! Новият завет: съвременен превод Исус извика хората при себе си и им каза: „Слушайте и разберете какво ви казвам. Верен И като повика множеството, им каза: Слушайте и разбирайте! Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като повика народа при Себе Си, рече му: „Чуйте и разберете: Библия синодално издание (1982 г.) И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте: |
А Михей каза: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Каза още: Слушайте вие, всички племена.
Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.
Той каза: Иди, кажи на този народ: С уши непрекъснато ще чувате, но няма да схванете, и с очи непрекъснато ще гледате, но няма да разберете.
При всеки, който чуе словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му; той е посятото край пътя.
Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.
Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на святото място (който чете, нека разбира),
дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и откровение, за да Го познаете,
Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и разбиране,
Но ако на някого от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро, без да укорява, и ще му бъде дадена.