Какво да ти заявя? Какво сравнение да ти представя, йерусалимска дъще? На кого да те оприлича, за да те утеша, девице, сионова дъще? Защото разорението ти е голямо като морето; кой може да те изцели?
Марк 4:30 - Библия ревизирано издание Каза още: На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим? Más versionesЦариградски Още казваше: На що да уподобим царството Божие? или с кое сравнение да го сравним? Ревизиран При това каза: На какво да оприличим Божието царство? или с каква притча да го представим? Новият завет: съвременен превод После той каза: „С какво да сравня Божието царство? С каква притча да го опиша? Верен Каза още: С какво да сравним Божието царство или с каква притча да го представим? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И каза: „На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим? Библия синодално издание (1982 г.) И казваше: на какво да оприличим царството Божие, или с каква притча да го изобразим? |
Какво да ти заявя? Какво сравнение да ти представя, йерусалимска дъще? На кого да те оприлича, за да те утеша, девице, сионова дъще? Защото разорението ти е голямо като морето; кой може да те изцели?
А на какво да оприлича това поколение? То прилича на деца, които седят по пазарите и викат на другарите си:
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;
То прилича на синапово зърно, което, когато се посее в земята, е по-малко от всички семена, които са на земята;