съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и кърмачетата; нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата от стаята си;
Марк 10:13 - Библия ревизирано издание Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха. Más versionesЦариградски И доведоха при него деца за да се прикосне до тях; а учениците запрещаваха на тези които ги водеха: Ревизиран Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха, Новият завет: съвременен превод Хората водеха децата си при Исус, за да ги докосне, но учениците им се скараха. Верен Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците им се скараха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 При Иисус донасяха деца, за да се докосне до тях, а учениците смъмриха онези, които ги донасяха. Библия синодално издание (1982 г.) И донасяха при Него деца, за да се докосне до тях, а учениците забраняваха на ония, които ги донасяха. |
съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и кърмачетата; нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата от стаята си;
И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!
Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му забранихме, защото не ни следваше.