А ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, и Ме разгневи и отхвърли зад гърба си.
Левит 19:4 - Библия ревизирано издание Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Цариградски Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излени богове. Аз съм Господ Бог ваш. Ревизиран Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог. Верен Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Библия синодално издание (1982 г.) Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог. |
А ти надмина в зло всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, и Ме разгневи и отхвърли зад гърба си.
А той, като ги взе от ръцете им, изля от тях фигура на теле и я издяла с длето; и те казаха: Тези са боговете ти, о, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.
Защото Аз съм Йехова, вашият Бог; и така, осветете се и бъдете святи, понеже Аз съм свят; и да не се оскверните с никакво животно, пълзящо по земята.
И в петата година яжте плода му, за да се умножава реколтата. Аз съм Господ, вашият Бог.
Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте; защото Аз съм Господ, вашият Бог.
А сега, размислете как ще бъде от днес нататък – от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, – от деня, когато бе положена основата на Господния храм, – размислете го:
Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!
да не би да се отклоните и си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,
Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не се впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.