Йов 5:6 - Библия ревизирано издание Защото скръбта не излиза от пръстта, нито печалта пониква от земята; Цариградски Защото не излазя скръбта от пръстта, Нито печалта изникнува из земята. Ревизиран Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята; Верен Защото бедствието не идва от пръстта, нито печалта пониква от земята; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото злото излиза не от праха и страданието изниква не от земята. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй, не из праха излиза скръбта, и не из земята изниква злочестието; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото бедата не излиза от пръстта, нито печал пониква из земята; |
И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –
Аз създавам светлината и творя тъмнината; правя мир, творя и зло! Аз съм Господ, Който правя всичко това.
Говорят празни думи, като се кълнат лъжливо, когато сключват завети; затова осъждението прониква като отровен плевел в браздите на нивите.
Да не жънеш и саморасло жито, нито да обираш грозде от нерязано лозе; да бъде година за тържествена почивка на земята.
Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е направил Господ?
ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумстват противниците им и да кажат: Нашата мощна ръка направи всичко това, а не Господ.
И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;
Тогава гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница във Ветсемес, тогава Господ ни е сторил това голямо зло; ако ли не, тогава ние ще знаем, че не е Неговата ръка, която ни е поразила, а това ни е постигнало случайно.