Йов 38:34 - Библия ревизирано издание

Издигаш ли гласа си до облаците, за да те покрият изобилни води?

Цариградски

Можеш ли да подигнеш гласа си до облаците За да те покрие изобилие от води?

Ревизиран

Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?

Верен

Можеш ли да издигнеш гласа си до облаците, така че да те покрие изобилие от вода?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Можеш ли да надигнеш гласа си до облаците, за да те покрие изобилно вода?

Библия синодално издание (1982 г.)

Можеш ли дигна гласа си до облаците, за да те покрие обилно вода?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Издигаш ли гласа си до облаците, за да те покрият изобилни води?

Йов 38:34 Referencias Cruzadas

Йов 22:11

или тъмнина и не виждаш, и множество води те покриват.

Йов 38:37

Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове,

Амос 5:8

потърсете Този, Който създава Плеядите и Орион, Който обръща мрачната сянка в зора и помрачава деня и става нощ – Този, Който повиква морските води и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) –

Захария 10:1

Искайте от Господа дъжд по време на пролетния дъжд; и Господ, който прави светкавици, ще им даде изобилен дъжд и трева на всеки на полето.

Послание на Яков 5:18

и пак се помоли и небето даде дъжд, и земята произведе плода си.

Първо Царе 12:18

Тогава Самуил призова Господа. И Той прати мълнии и дъжд през същия ден; и целият народ се уплаши твърде много от Господа и от Самуил.