Йов 17:1 - Библия ревизирано издание

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Цариградски

Диханието ми чезне, Дните ми гаснат, За мене вече гробищата остават.

Ревизиран

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът <чака>.

Верен

Духът ми съкрушен е, гаснат дните ми, за мене вече гробища остават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Духът ми е сломен, дните ми гаснат, гроб ме чака.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 17:1 Referencias Cruzadas

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Йов 19:17

Дъхът ми е отвратителен на жена ми и на децата на чреслата ми;

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Исаия 57:16

защото няма да се съдя с хората вечно, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм създал.