Йов 11:5 - Библия ревизирано издание Но дано проговореше Бог и да отвореше устните Си против теб, Цариградски Но дано би проговорил Бог, И да би отворил устните си против тебе, Ревизиран Но дано проговореше Бог, И да отвореше устните Си против тебе, Верен Но да би заговорил Бог и да би отворил устните Си против теб, Съвременен български превод (с DC books) 2013 О, да проговореше Бог, да отвореше уста към тебе Библия синодално издание (1982 г.) О, да проговореше Бог, да отвореше уста към тебе Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но да проговореше Бог и да отвореше устата Си против тебе, |
и да ти явеше тайните на мъдростта, че тя е двояка в проницателността си. И така, знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.
(О, да имаше някой да ме слуша – Ето, виж тук подписа ми; Всемогъщият нека ми отговори! – И да имах акта, който противникът ми е написал!
А след като Господ изговори тези думи на Йов, Господ каза на теманеца Елифаз: Гневът Ми пламна против теб и против двамата ти приятели, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.