Йоан 7:13 - Библия ревизирано издание Обаче никой не говореше открито за Него поради страха от юдеите. Más versionesЦариградски Никой обаче не говореше явно за него поради страха от Юдеите. Ревизиран Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите. Новият завет: съвременен превод Но никой не се осмеляваше да говори открито за него, защото се страхуваха от юдейските водачи. Верен Обаче никой не говореше за Него открито поради страха от юдеите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но никой не говореше за Него открито, защото се страхуваха от юдеите. Библия синодално издание (1982 г.) Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите. |
След това Йосиф от Ариматея, който беше ученик на Исус, но таен поради страх от юдеите, помоли Пилат да му позволи да вземе тялото на Исус; и Пилат позволи. И така, той дойде и вдигна тялото Му.
А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратата на стаята, където бяха събрани учениците, беше заключена поради страх от юдеите, Исус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!
Той дойде при Исус през нощта и Му каза: Учителю, знаем, че си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.
След това Исус ходеше из Галилея; Той не искаше да ходи из Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.
Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите вече се бяха споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал като Христос.
Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха сред вас, където живее Сатана.