Исаия 41:21 - Библия ревизирано издание Представете делото си, казва Господ; приведете силните си доказателства, казва Якововият Цар. Цариградски Представете съда си, говори Господ: Приведете силните си доказателства, говори Царят Яковов. Ревизиран Представете делото си, казва Господ; Приведете силните си доказателства казва Якововият Цар. Верен Представете делото си, казва ГОСПОД, приведете силните си доказателства, казва Царят на Яков. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Представете спора по съдебното си дело – казва Господ. Приведете доказателствата си – казва Царят на Яков. Библия синодално издание (1982 г.) Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Представете делото си – казва Господ. – Приведете силните си доказателства – казва Якововият Цар. |
Елате сега, за да разискваме, казва Господ; ако греховете ви са като мораво, ще станат бели като сняг; ако са румени като червено, ще станат като бяла въ̀лна.
Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.
Мълчете пред Мене, вие, острови; и племената нека подновят силата си; нека приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд.
Нека се съберат заедно всички народи и нека се стекат племената; кой от тях може да възвести това и да ни обясни предишните събития? Нека доведат свидетелите си, за да се оправдаят, за да чуят хората и да кажат: Това е вярно.
Така казва Господ, Царят на Израил, неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз – и последният, и освен Мене няма Бог.
Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;