Изход 9:17 - Библия ревизирано издание Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш? Цариградски Още ли противостоиш на людете ми за да ги не пуснеш? Ревизиран Още ли се надигаш против людете Ми та не ги пускаш? Верен Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако ти продължаваш да възпираш Моя народ и да не го пускаш, Библия синодално издание (1982 г.) Ти още противостоиш на Моя народ и го не пускаш, – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш? |
Но Аз ви пожалих, за да покажа на тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят.
Ето, утре около това време ще изпратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес.
Дали секирата ще се възвеличава против този, който сече с нея? Ще се големее ли трионът против този, който го движи? – Като че ли жезълът би поклатил тези, които го вдигат. Или тоягата би повдигнала този, който не е дърво!
Господи, ръката Ти е издигната, но те не виждат; обаче ще видят ревността Ти за народа Ти и ще се засрамят; даже огън ще погълне враговете Ти.
Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.
Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните парченца! Ще каже ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце?
Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, за да постъпва гордо, той беше свален от царския си престол, славата му бе отнета от него
И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.