Изход 23:4 - Библия ревизирано издание

Ако срещнеш заблудилия се вол или осел на неприятеля си, да му го закараш.

Цариградски

Ако срещнеш на неприятеля си вола или осела му заблудил, непременно да му го закараш.

Ревизиран

Ако срещнеш забъркалия се вол или осел на неприятеля си; непременно да му го закараш.

Верен

Ако срещнеш заблудилия се вол или магаре на врага си, непременно да му го закараш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако намериш заблуден вол или осел на неприятеля си, закарай му го.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако намериш заблуден вол, или осел на неприятеля си, закарай му го;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако срещнеш заблудилия се вол или осел на неприятеля си, да му го закараш.

Изход 23:4 Referencias Cruzadas

Притчи 25:21

Ако е гладен врагът ти, дай му хляб да яде, и ако е жаден, утоли жаждата му с вода.

Левит 6:3

или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; или ако извърши грях, какъвто хората вършат,

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и се молете за онези, които ви гонят,

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте никой да не връща на никого зло за зло, а винаги търсете доброто един на друг и на всички.