И Авраам прие казаното от Ефрон и му претегли парите, които определи пред хетите, които слушаха – четиристотин сребърни сикъла, каквито вървяха между търговците.
Изход 22:17 - Библия ревизирано издание Но ако баща ѝ откаже да му я даде, да плати в пари според веното на девиците. Цариградски Ако ли баща й не рачи да му я даде, ще плати сребро според веното на девиците. Ревизиран Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според веното на девиците. Верен Но ако баща є съвсем откаже да му я даде, да плати в пари според веното на девиците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Магьосница жива да не оставиш. Библия синодално издание (1982 г.) ако ли бащата не се съгласи (и не желае) да му я даде, да заплати (на бащата) толкова сребро, колкото се пада за вено на девици. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако баща ѝ съвсем откаже да му я даде, то ще плати в пари според откупа за девиците. |
И Авраам прие казаното от Ефрон и му претегли парите, които определи пред хетите, които слушаха – четиристотин сребърни сикъла, каквито вървяха между търговците.
Тогава Лия каза: Бог ми даде добър дар, сега мъжът ми ще живее с мене, защото му родих шестима синове, затова го наименува Завулон.
Искайте от мене вено и дарове, колкото желаете, ще дам, според както ми кажете; само ми дайте момата за жена.
И човек, който се отнесе към запитвачите на зли духове и към врачовете, за да блудства в поклонение на тях, против онзи човек Аз ще се обърна и ще го изтребя измежду народа му.
Да няма сред тебе някой, който да прекарва сина си или дъщеря си през огън, нито един прорицател, окултист, гадател или магьосник,
тогава онзи, който е лежал с нея, да даде на бащата на момата петдесет сребърни сикъла; и тя да му стане жена, понеже я е обезчестил; не бива да я напуска през целия си живот.
А Саул нареди: Кажете следното на Давид: Царят не иска вено, а сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царските неприятели. Но Саул замисляше Давид да бъде убит от филистимците.
А Самуил беше умрял и целият Израил го беше оплакал и го беше погребал в града му Рама. Саул беше отстранил от земята магьосниците и врачовете.