Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
Деяния 9:24 - Библия ревизирано издание но техният заговор стана известен на Савел. И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият, Más versionesЦариградски И това тяхно наговаряне стана известно на Савла; и вардеха портите деня и нощя за да го убият. Ревизиран но техния заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите денем и нощем, за да го убият, Новият завет: съвременен превод Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им. Верен но техният заговор стана известен на Савел. И те денем и нощем пазеха портите, за да го убият. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но Савел узна за техния заговор. А те денем и нощем пазеха градските порти, за да го убият. Библия синодално издание (1982 г.) но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият. |
Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че измислиха заговор, няма да могат да го изпълнят,
Не поставяй засада, о, нечестиви човече, против жилището на праведния. Не разваляй мястото му за почивка.
в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и сред изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите;
и престоя там три месеца. И понеже юдеите направиха заговор против него, когато щеше да отплава за Сирия, той реши да се върне през Македония.
И понеже ми обадиха, че щяло да има заговор против този човек, веднага го изпратих при тебе, като заръчах и на обвинителите му да се изкажат пред тебе против него. Остани със здраве.
Защото ако съм вредител и съм направил нещо, достойно за смърт, не бягам от смъртта; но ако нито едно от нещата, за които ме обвиняват тези, не е вярно, никой не може да ме предаде, за да им угоди. Отнасям се до Цезаря.
и като му се молеха, искаха да го склонят против него – да изпрати да го доведат в Йерусалим; като крояха да поставят засада и да го убият на пътя.
(В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;