Деяния 15:14 - Библия ревизирано издание Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях хора за Своето име. Más versionesЦариградски Симеон изясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците да вземе от тях народ за своето име. Ревизиран Симон обясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях люде за Своето име. Новият завет: съвременен превод Симон описа как най-напред Бог показа милостта си, като прие езичниците и ги направи свой народ. Верен Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях народ за Своето Име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ. Библия синодално издание (1982 г.) Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име; |
Благословен Господ, Израилевият Бог, защото посети Своя народ и извърши изкупление за него.
И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.
чрез Когото получихме благодат и апостолство и в Неговото име да привеждаме в послушност към вярата човеци от всички народи;
Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра: