Второ Царе 18:6 - Библия ревизирано издание И така, народът излезе на полето против Израил; и сражението стана в Ефремовата гора. Цариградски И тъй, излязоха людете в полето против Израиля; и сражението стана в дъбравата Ефрем. Ревизиран И тъй, людете, излязоха на полето против Израиля; и сражението стана в Ефремовия лес. Верен И народът излезе на полето срещу Израил; и битката стана в Ефремовата гора. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, воините излязоха в полето срещу израилтяните. Сражението се разрази в Ефремовата гора. Библия синодално издание (1982 г.) И излязоха людете в полето срещу израилтяните, и стана битка в Ефремова гора. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, воините излязоха на полето против Израил; и сражението стана в Ефремовия лес. |
Там Израилевият народ беше разбит от Давидовите слуги и в онзи ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души.
А Исус им отговори: Ако сте многоброен народ, идете в гората и си изсечете една част от нея в земята на ферезейците и на рафаимите, щом хълмистата част на Ефрем е тясна за вас.
а хълмистата част ще бъде ваша, макар че е залесена. Ще я изсечете и ще бъде изцяло ваша, понеже ще прогоните ханаанците, независимо че имат железни колесници и са силни.