А Авесалом разпрати шпиони по всички Израилеви племена да казват: Щом чуете тръбния звук, кажете: Авесалом се възцари в Хеврон.
Второ Царе 15:9 - Библия ревизирано издание Царят му каза: Иди с мир. И така, той тръгна и отиде в Хеврон. Цариградски И рече му царят: Иди с мир. И стана та отиде в Хеврон. Ревизиран И царят му каза: Иди с мир. И така, той стана та отиде в Хеврон. Верен И царят му каза: Иди с мир. И той стана и отиде в Хеврон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят му отговори: „Иди с мир.“ И така, той стана и отиде в Хеврон. Библия синодално издание (1982 г.) И царят му каза: иди смиром. И той стана и отиде в Хеврон. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И царят му каза: Иди с мир. И така, той стана и отиде в Хеброн. |
А Авесалом разпрати шпиони по всички Израилеви племена да казват: Щом чуете тръбния звук, кажете: Авесалом се възцари в Хеврон.
Слугата ти направи оброк, когато живееше в Гесур, в Сирия, като казах: Ако наистина Господ ме върне в Йерусалим, тогава ще послужа на Господа.
Тогава Илий ѝ отговори: Иди си с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.
Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и ѝ каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.