Yeremya 2:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Yakov evi, İsrael evinin bütün boyları, Yahve'nin sözünü dinleyin! Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'bin sözünü dinleyin, Ey Yakup soyu, İsrail'in bütün boyları! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Yakub evi, ve İsrail evinin bütün aşiretleri, RABBİN sözünü dinleyin; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'бин сьозюню динлейин, Ей Якуп сойу, Исраил'ин бютюн бойларъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'bin sözünü dinleyin, Ey Yakup soyu, İsrail'in bütün boyları! |
Şöyle de, ‘Yahve'nin sözünü dinleyin, ey Yahuda kralları ve Yeruşalem sakinleri: İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor, ‘İşte, ben bu yerin üzerine öyle bir kötülük getireceğim ki, her işitenin kulağı çınlayacak.
İsrael, Yahve'ye kutsal, Ürününün ilk meyvesiydi. Onu yiyen herkes suçlu tutulacak. Üzerlerine bela gelecek’ diyor Yahve.”
Yahve şöyle diyor, ‘Atalarınız bende ne haksızlık buldular da, Benden uzaklaştılar, Değersiz boşluğun ardından yürüdüler, Ve değersiz oldular?
“O zaman,” diyor Yahve, “İsrael’in bütün boylarının Tanrısı olacağım ve onlar da benim halkım olacaklar.”
"Bu halkın, 'Yahve seçtiği iki boyu reddetti?' diye ne söylediğini görmüyor musun? Böylece halkımı karşılarında artık bir ulus saymayarak onu hor görüyorlar"
“Ancak, ey Yahuda Kralı Sidkiya, Yahve'nin sözünü dinle. Yahve senin için şöyle diyor: ‘Kılıçla ölmeyeceksin.
“Şimdi dinleyin, gözleri olup da görmeyen, kulakları olup da duymayan, ey akılsız ve anlayışsız halk:
“Yahve'nin evinin kapısında dur, orada şu sözü ilan edip de, ‘Ey bütün Yahuda, Yahve'ye tapınmak için bu kapılardan girenler, Yahve'nin sözünü dinleyin.’”
Ey İsrael'in çocukları, Yahve'nin sözünü dinleyin, Çünkü Yahve'nin ülkede yaşayanlara karşı davası var: "Gerçekten ülkede gerçek, iyilik, Ve Tanrı bilgisi yok.