Mezmur 81:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bir ilahi yükseltin Tefi, arpla birlikte hoş liri buraya getirin. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın. Turkish Bible Old Translation 1941 Bir mezmur yükseltin, Ve tefi, tatlı sesli çenk ve santuru getirin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чалгъя башлайън, теф чалън, Татлъ сесли лир ве ченк чънлатън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın. |
Boru çalanlar ve ezgi söyleyenler bir olup, Yahve'yi övmek ve ona şükretmek için tek ses çıkardılar. Borularla, zillerle ve çalgılarla seslerini yükseltip Yahve'yi övüp şöyle dediler: "Çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer!" O zaman ev, Yahve'nin evi bulutla doldu
Maaseya, Şemaya, Eleazar, Uzzi, Yehohanan, Malkiya, Elam ve Ezer durdular. Ezgiciler, gözetmenleri Yezrahya ile birlikte yüksek sesle ezgi söylediler.
Seni ilahilerle öveceğim, ey gücüm. Çünkü Tanrı benim yüksek kulemdir, merhametimin Tanrısı’dır.
Aron'un kız kardeşi Peygamber Miryam eline bir tef aldı. Bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun peşinden çıktılar.
Birbirinizle mezmurlarla, ilahilerle ve ruhsal ezgilerle konuşun; yüreğinizden Efendi’ye ilahi ve melodiler yükseltin.
Mesih’in sözü zenginlikle içinizde bulunsun. Bütün bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin. Mezmurlar, ilahiler ve ruhsal ezgiler söyleyin. Şükran dolu yürekle Efendi’ye nağmeler yükseltin.