Mezmur 101:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sevgi dolu iyiliğini ve adaletini ezgiyle söyleyeceğim. Seni ilahilerle öveceğim, ey Yahve. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB. Turkish Bible Old Translation 1941 İNAYETİ ve adaleti terennüm edeyim; Sana terennüm edeyim, ya RAB. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Севгини ве адалетини езгилерле анаджаъм, Сени илахилерле ьоведжеим, я РАБ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB. |
Beni kan dökme suçundan kurtar, Ey Tanrı, kurtuluşumun Tanrısı. Dilim senin doğruluğunu yüksek sesle ezgilerle söylesin.
Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini sonsuza dek ezgilerle öveceğim. Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.
Öyleyse Tanrı’nın iyiliğini de sertliğini de gör. O düşenlere karşı serttir, ama iyiliğine bağlı kalırsan sana karşı iyidir. Yoksa sen de kesilip atılırsın.