Markos 15:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nu çarmıha gerdiklerinde üçüncü vakitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa'yı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Üçüncü saatti, onu haça gerdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса'йъ чармъха гердиклеринде саат докузду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O'nu sabahın dokuzunda çarmıha gerdiler.

Temel Türkçe Tercüme

İsaʼyı çarmıha gerdikleri zaman saat dokuzdu.

Markos 15:25 Referencias Cruzadas

Matta 27:45

Altıncı vakitten dokuzuncu vakite kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:33

Altıncı vakit olunca, dokuzuncu vakte kadar bütün ülke üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:34

Dokuzuncu vakitte Yeşua yüksek sesle, “Elohi, Elohi, lama şevaktani?” çevirisi şöyledir, “Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?” diye bağırdı.

Luka 23:44

Altıncı vakit sıralarıydı, dokuzuncu vakte kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Yuhanna 19:14

Pesah'ın Hazırlık Günü’ydü. Altıncı vakit sularıydı. Yahudiler’e, “İşte, Kralınız!” dedi.

Elçilerin İşleri 2:15

Çünkü sizin sandığınız gibi bunlar sarhoş değiller, çünkü günün henüz üçüncü vakti.