Markos 1:37 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O’nu bulduklarında, “Herkes seni arıyor” dediler. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nu bulunca, “Herkes seni arıyor!” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 ve onu bulup kendisine: Herkes seni arıyor, dediler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'ну булунджа, „Херкес сени аръйор!“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bulduklarında O'na, “Herkes seni arıyor” dediler. Temel Türkçe Tercüme Oʼnu bulunca, “Herkes seni arıyor” dediler. |
Yeşua onlara, “Başka yakındaki kasabalara gidelim, oralarda da duyurayım” dedi. “Çünkü ben bunun için çıktım.”
Bütün Yahudiye ülkesi ve Yeruşalemliler’in hepsi ona çıkıyorlardı. Günahlarını itiraf ederek onun tarafından Yarden Irmağı’nda vaftiz ediliyorlardı.
“O’nu böylece bırakırsak, herkes O’na iman edecek. Romalılar da gelip hem yerimizi hem de ulusumuzu kaldıracaklar.”
Bunun üzerine Ferisiler kendi aralarında, “Bakın, bir şey yapamıyorsunuz. İşte, dünya O’nun peşinden gitti” dediler.
Onlar Yuhanna’ya gelip ona şöyle dediler: “Rabbuni, Yarden'in ötesinde birlikte olduğun ve kendisi için tanıklık ettiğin kişi, işte, O vaftiz ediyor ve herkes O’na gidiyor.”