Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.
Luka 1:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efendim’in annesinin yanıma gelme lütfu bana neden böyle bağışlandı? Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Nasıl oldu da Rabbim'in annesi yanıma geldi? Turkish Bible Old Translation 1941 Bu bana nereden oldu da, Rabbimin anası yanıma geldi? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Насъл олду да Раббим'ин аннеси янъма гелди? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Nasıl oldu da Rabbim'in annesi bana geldi! Temel Türkçe Tercüme Bu nasıl oldu da, Efendimʼin annesi bana kadar geldi? |
Yahve Efendim’e: “Ben düşmanlarını ayakların için tabure edene dek, Sağımda otur” dedi.
Yeşua kalabalığa konuşmasını sürdürürken, işte, annesi ve kardeşleri O'nunla konuşmak isteyerek dışarıda durdular.
Ama Yuhanna, “Benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?” diyerek O’na engel olmak istedi.
Yüksek sesle seslenip dedi, “Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın, rahminin ürünü de kutsanmıştır!
Bu nedenle, sana gelmeye de kendimi layık görmedim; yalnızca bir söz söyle, hizmetkârım iyileşecektir.
Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.
Evet, kuşkusuz, uğruna her şeyi yitirdiğim Efendim Mesih Yeşua’nın bilgisinin üstünlüğünden ötürü her şeyi kayıp sayıyorum, bir hiç sayıyorum. Öyle ki, Mesih’i kazanayım.
Sonra yüzüstü yere kapanıp eğildi ve ona, "Yabancı olduğum halde, neden gözünde lütuf buldum ki, beni sayasın?" dedi.
Kadın kalkıp yüzüstü yere eğildi ve şöyle dedi: "İşte, hizmetkârın, efendimin hizmetkârlarının ayaklarını yıkamak için bir hizmetkârdır."