Buhur bulutu, antlaşma üzerinde olan Merhamet Örtüsü'nü örtsün ve ölmesin diye, buhuru Yahve'nin önünde ateş üzerine koyacak.
Luka 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efendi’nin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durup ona göründü. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bu sırada, Rab'bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya'ya göründü. Turkish Bible Old Translation 1941 Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бу сърада, Раб'бин бир мелеи бухур сунаънън саънда дуруп Зекерия'я гьорюндю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü. Temel Türkçe Tercüme O sırada Rabbin bir meleği tütsü masasının sağında durup Zekeriyaʼya göründü. |
Buhur bulutu, antlaşma üzerinde olan Merhamet Örtüsü'nü örtsün ve ölmesin diye, buhuru Yahve'nin önünde ateş üzerine koyacak.
Melek ona, “Ben Tanrı’nın önünde duran Gabriel’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.
Melek içeri girdikten sonra ona, “Sevin, ey çok lütfedilmiş olan! Efendi seninledir. Kadınlar arasında ne mutlu sana!” dedi.
Melek onlara, “Korkmayın, çünkü işte, size tüm insanlığı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum” dedi.
İşte, Efendi’nin bir meleği onların yanında durdu ve Efendi’nin görkemi çevrelerini aydınlattı. Dehşete kapıldılar.
Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?
Altıncı melek borusunu çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses işittim.
Yahve'nin meleği kadına görünüp şöyle dedi: "Bak, sen kısır ve çocuksuzsun; ama gebe kalacaksın ve bir oğul doğuracaksın.
Tanrı, Manoah'ın sesini duydu ve Tanrı'nın meleği, kadın tarlada otururken ona yeniden geldi; ama kocası Manoah onun yanında değildi.