İbraniler 10:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Günah için sunulan tüm yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşnut olmadın. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın. Turkish Bible Old Translation 1941 Yakılan takdimeler ve suç için kurbanlardan razı olmadın; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Якмалък сунудан ве гюнах сунусундан Хошнут олмадън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yakmalık sunulardan da, Günah sunularından da hoşnut olmadın. Temel Türkçe Tercüme Yakmalık kurbanlardan ve günah adaklarından hoşlanmadın. |
Kurban ve sunuyu istemedin. Kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu ve günah sunusunu da istemedin.
“Keşke içinizden biri sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmamanız için kapıları kapatsa!" diyor Ordular Yahvesi, “Sizden hoşnut değilim, elinizden sunu kabul etmeyeceğim.
Mesih’in bizi nasıl sevip bizim için kendisini hoş kokulu bir sunu ve kurban olarak Tanrı’ya teslim ettiyse, siz de öylece sevgide yürüyün.
Her şeyim var, ben bolluk içindeyim. Epafroditus’un eliyle gönderdiklerinizi alınca dopdolu oldum. Bunlar hoş kokulu sunular, Tanrı tarafından kabul edilip beğenilen kurbanlardır.
Samuel, “Yahve, kendi sözüne itaat edimesinden hoşlandığı kadar yakmalık sunulardan ve kurbanlardan hoşlanır mı?” dedi. “İşte, itaat etmek kurbandan, dinlemek de koçların yağından daha iyidir.