“Yine de itaatsizlik ettiler ve sana karşı isyan ettiler, yasanı arkalarına attılar, onları tekrar sana döndürmek için kendilerine karşı tanıklık eden peygamberlerini öldürdüler, korkunç küfürler de ettiler.
Hoşea 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ona yasamın birçok şeyini yazdım, Ama bunlar garip bir şey gibi sayıldı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, Ne var ki garipsediler bunları. Turkish Bible Old Translation 1941 Şeriatimin on bin şeyini ona yazdım; onlar yabancı sayılmaktalar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ясамдаки пек чок шейи онлар ичин яздъм, Не вар ки гарипседилер бунларъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, Ne var ki garipsediler bunları. |
“Yine de itaatsizlik ettiler ve sana karşı isyan ettiler, yasanı arkalarına attılar, onları tekrar sana döndürmek için kendilerine karşı tanıklık eden peygamberlerini öldürdüler, korkunç küfürler de ettiler.
Onlara kurallarımı verdim ve ilkelerimi gösterdim; eğer biri bunları yaparsa, onlarda yaşar.
Halkım bilgisizlik yüzünden mahvoldu. Mademki sen bilgiyi reddettin, bana kâhin olmayasın diye ben de seni reddedeceğim. Mademki sen Tanrı'nın yasasını unuttun, Ben de senin çocuklarını unutacağım.