Yahudi düşmanı Hammedata'nın oğlu Haman'ın on oğlunu öldürdüler, ama yağmaya el sürmediler.
Ester 9:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O gün Susa Kalesi'nde öldürülenlerin sayısı kralın önüne getirildi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sus Kalesi'nde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi. Turkish Bible Old Translation 1941 O günde Şuşan sarayında öldürülenlerin sayısı kıralın önüne getirildi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сус Калеси'нде ьолдюрюленлерин сайъсъ айнъ гюн крала билдирилди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sus Kalesi'nde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi. |
Yahudi düşmanı Hammedata'nın oğlu Haman'ın on oğlunu öldürdüler, ama yağmaya el sürmediler.
Kral Kraliçe Ester'e, "Yahudiler Susa Kalesi'nde beş yüz kişiyi, Haman'ın on oğlunu da öldürüp yok ettiler; kralın diğer illerinde neler yapmışlar? Daha fazla ne dilersin? Yapılacaktır" dedi.
Ama Susa'da bulunan Yahudiler, ayın on üçüncü ve on dördüncü günlerinde toplandılar; ve o ayın on beşinci günü dinlendiler ve onu bir ziyafet ve sevinç günü yaptılar.
Görümü gördüm. Ve öyle oldu ki, gördüğümde, Elam eyaletindeki Susa Kalesi'ndeydim. Görümde gördüm ve Ulay Irmağı'nın yanındaydım.