Ahaşveroş'un günlerinde (bu, Hindistan'dan Etiyopya'ya kadar, yüz yirmi yedi il üzerinde hüküm süren Ahaşveroş'tur),
Daniel 6:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Darius, krallığın üzerine yüz yirmi yerel vali koymayı uygun gördü. Bunlar bütün krallık içinde olacaktı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü. Turkish Bible Old Translation 1941 BÜTÜN ülke içinde bulunmak üzre, ülke üzerine yüz yirmi satrap, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дариус бютюн юлкейи йьонетеджек йюз йирми сатрап атамайъ уйгун гьордю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü. |
Ahaşveroş'un günlerinde (bu, Hindistan'dan Etiyopya'ya kadar, yüz yirmi yedi il üzerinde hüküm süren Ahaşveroş'tur),
Ulusları, Med krallarını, valilerini, ve bütün kaymakamlarını, Ve hakimiyetleri altındaki bütün diyarı ona karşı hazırlayın!
“Bana gelince, Med Darius’un birinci yılında, onu onaylamak ve güçlendirmek için ayağa kalktım."
Sonra Kral Nebukadnetsar, yerel valileri, vekilleri, valileri, hâkimleri, haznedarları, danışmanları, güvenlik görevlilerini ve eyaletlerin bütün yöneticilerini, Kral Nebukadnetsar'ın dikmiş olduğu suretin adanmasına gelsinler diye toplanmaları için haber gönderdi.
Ve onların üzerine üç başkan koyacaktı. Bunlardan biri Daniel'di. Böylece yerel valiler onlara hesap verecek ve kral hiç kayıp yaşamayacaktı.
Medler soyundan Ahaşveroş oğlu Darius'un Keldaniler ülkesi üzerinde kral atandığı birinci yılda,