İşte, Yahve size Şabat'ı verdiği için, altıncı günde size iki günlük ekmeğinizi veriyor. Herkes kendi yerinde kalsın. Yedinci günde kimse yerinden çıkmasın.”
Çıkış 16:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Böylece halk yedinci gün dinlendi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Böylece halk yedinci gün dinlendi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kavm yedinci günde istirahat ettiler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бьойледже халк йединджи гюн динленди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Böylece halk yedinci gün dinlendi. |
İşte, Yahve size Şabat'ı verdiği için, altıncı günde size iki günlük ekmeğinizi veriyor. Herkes kendi yerinde kalsın. Yedinci günde kimse yerinden çıkmasın.”
İsrael evi onun adını Man koydu. Kişniş tohumu gibi beyazdı. Tadı da ballı yufkaya benziyordu.
“'Altı gün iş yapılacak, ama yedinci gün tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı olacak; hiçbir iş yapmayacaksınız. Bütün konutlarınızda Yahve'ye Şabat'tır.'"