Bütün İsrael topluluğuna konuşup söyleyin, 'Bu ayın onuncu günü, her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre, ev halkına bir kuzu alacak.
Çıkış 12:47 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bütün İsrael topluluğu onu tutacaktır. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramı'nı kutlayacak. Turkish Bible Old Translation 1941 İsrailin bütün cemaati onu tutacaktır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бютюн Исраил топлулуу Фъсъх Байрамъ'нъ кутлаяджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramı'nı kutlayacak. |
Bütün İsrael topluluğuna konuşup söyleyin, 'Bu ayın onuncu günü, her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre, ev halkına bir kuzu alacak.
Onu aynı ayın on dördüncü gününe dek saklayacaksınız. İsrael halkının bütün topluluğu akşam onu öldürecekler.
Ama temiz olup yolculukta olmayan ve Pesah'ı tutmayan kişinin canı halkından atılacaktır. Belirlenen zamanda Yahve'ye sunu sunmadığı için bu adam günahını yüklenecektir.'"
"'Aranızda yaşayan bir yabancı Yahve'ye Pesah tutmak isterse, bunu Fısıh kuralına ve ilkesine göre yapacaktır. Hem yabancı, hem de ülkede doğan kişi için tek bir kural olacak.'”