Çıkış 12:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Böyle olacak, çocuklarınız size, 'Bu hizmet ne demektir?' diye sorduklarında, Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çocuklarınız size, ‘Bu törenin anlamı nedir?’ diye sorduklarında, Turkish Bible Old Translation 1941 Ve vaki olacak ki, size oğullarınız: Sizin için bu hizmet nedir? diyecekleri zaman: Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чоджукларънъз сизе, ‚Бу тьоренин анламъ недир?‘ дийе сордукларънда, Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çocuklarınız size, ‘Bu törenin anlamı nedir?’ diye sorduklarında, |
Kulaklarımızla duyduk, ey Tanrı, Atalarımız onların günlerinde, eski günlerde, Yaptığın işi bize anlattı.
Mısır'a neler yaptığımı, onların arasında yaptığım belirtilerimi oğluna ve oğlunun oğlunun duyacağı şekilde anlat, öyle ki, benim Yahve olduğumu bilesiniz.”
Böyle olacak, Yahve'nin söz verdiği gibi size vereceği ülkeye geldiğiniz zaman bu hizmeti tutacaksınız.
Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek. Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.
Ey babalar, çocuklarınızı öfkelendirmeyin. Onları Efendi’nin terbiye ve öğüdüyle yetiştirin.
Evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edecek bunları çocuklarına öğreteceksin.
Eski günleri hatırlayın. Birçok kuşakların yıllarını düşünün. Babana sor, o sana gösterecektir; Büyüklerine sor, onlar sana söyleyecektir.
Oğlun ileride sana, "Tanrımız Yahve'nin size buyurduğu tanıklıklar, kurallar ve ilkeler ne anlama geliyor?" diye sorunca,
ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.