2.SAMUEL 24:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey kral, Aravna bunların hepsini krala veriyor." dedi. Aravna, krala, "Tanrın Yahve seni kabul etsin" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

Turkish Bible Old Translation 1941

ey kıral, Aravna bunların hepisini kırala veriyor. Ve Aravna kırala dedi: Allahın RAB senden razı olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ей крал, Аравна бютюн бунларъ сана верийор.“ Сонра екледи: „РАБ Танрън сенден хошнут олсун!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.” Sonra ekledi: “RAB Tanrın senden hoşnut olsun!”

2.SAMUEL 24:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:16

Oğulların atalarının yerini alacak. Onları bütün dünyaya beyler yapacaksın.

İşaya 32:8

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.

İşaya 60:7

Kedar'ın bütün sürüleri sana toplanacak. Nebayot'un koçları sana hizmet edecek. Sunağımın üzerinde onlar sunular olarak kabul görecekler, Görkemli evimi de süsleyeceğim."

Hoşea 8:13

Sunularımın kurbanlarına gelince, Et kurban edip onu yiyorlar, Ama Yahve onları kabul etmiyor. Şimdi onların suçlarını hatırlayacak, Ve günahlarını cezalandıracak. Onlar Mısır'a dönecekler.

1. Petrus 2:5

Sizler de diri taşlar olarak ruhsal konutu oluşturun. Böylelikle, kutsal kâhinler topluluğu olarak Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yı hoşnut eden ruhsal kurbanlar sunarsınız.