2.SAMUEL 22:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü bütün kuralları önümdeydi, İlkelerine gelince, onlardan ayrılmadım. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü bütün hükümleri önümdedir; Ve kanunları ise, onlardan ben ayrılmadım. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'нун бютюн илкелерини гьоз ьонюнде туттум, Куралларъндан айрълмадъм. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım. |
Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.
ta ki, yüreği kardeşlerinin üstüne çıkmasın ve kendisi ve çocukları, İsrael'in ortasında krallığındaki günlerini uzatmak için buyruktan sağa ya da sola sapmasın.
Bu kuralları dinlediğiniz, tuttuğunuz ve onları yaptığınız için, Tanrın Yahve atalarına ettiği andı, antlaşmayı ve sevgi dolu iyiliğini senin için koruyacak.
Bugün sana buyurmakta olduğum O'nun buyruklarını, kurallarını ve ilkelerini tutmayarak Tanrın Yahve'yi unutmaktan sakın;