David'le adamları çıkıp Geşurlular'a, Girzliler'e ve Amalekliler'e baskın düzenlediler; çünkü bunlar, Şur yolunda, Mısır diyarına kadar, ülkenin eskiden beri sakinleriydi.
1.SAMUEL 27:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) David'in Filistliler'in diyarında yaşadığı günlerin sayısı tam bir yıl dört aydı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Davut Filist topraklarında bir yıl dört ay yaşadı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Davudun Filistîler diyarında oturduğu günlerin sayısı bir yıl ve dört ay idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Давут Филист топракларънда бир йъл дьорт ай яшадъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Davut Filist topraklarında bir yıl dört ay yaşadı. |
David'le adamları çıkıp Geşurlular'a, Girzliler'e ve Amalekliler'e baskın düzenlediler; çünkü bunlar, Şur yolunda, Mısır diyarına kadar, ülkenin eskiden beri sakinleriydi.
Bunun üzerine Filistliler'in beyleri, "Peki ya bu İbraniler?" dediler. Akiş, Filistliler'in beylerine şöyle dedi: “Bu günlerde, daha doğrusu bu yıllarda benimle birlikte olan İsrael Kralı Saul'un hizmetkârı David değil mi? Düştüğü günden bu güne dek onda hiçbir kusur bulmadım.”