Bütün hizmetkârları onun yanından geçtiler; ve bütün Keretililer, bütün Peletliler ve bütün Gittililer, Gat'tan gelen altı yüz adam kralın önünden geçtiler.
1.SAMUEL 27:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) David'in Gat'a kaçtığı Saul'a bildirildi, böylece onu aramayı bıraktı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Davudun Gata kaçtığı Saula bildirildi; ve artık bir daha onu aramadı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Саул Давут'ун Гат'а качтъънъ дуйунджа, артък ону арамактан вазгечти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti. |
Bütün hizmetkârları onun yanından geçtiler; ve bütün Keretililer, bütün Peletliler ve bütün Gittililer, Gat'tan gelen altı yüz adam kralın önünden geçtiler.
Bunun üzerine Saul şöyle dedi: “Günah işledim. Geri dön oğlum David; çünkü artık sana zarar vermeyeceğim, çünkü bugün hayatım senin gözünde değerliydi. İşte ben akılsızlık ettim ve çok fazla yanlış yaptım.”
David, kendisi ve adamları, her biri ev halkıyla, David da iki karısı Yizreelli Ahinoam ve Naval'ın karısı Karmelli Avigail ile birlikte Gat'ta Akiş'le birlikte yaşadı.
David Akiş'e şöyle dedi: "Eğer şimdi senin gözünde lütuf bulduysam, bana ülkedeki kentlerden birinde yer versinler, orada oturayım. Çünkü hizmetkârın neden kral kentinde seninle birlikte otursun?”