1.SAMUEL 21:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David kâhin Ahimelek'e, "Kral bana bir şey yapmamı buyurdu ve bana, 'Seni gönderdiğim iş ve sana buyurduğum şey hakkında kimse bir şey bilmesin. Gençleri belli bir yere gönderdim.' dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Davut şöyle yanıtladı: “Kral bana bir görev verdi. ‘Sana verdiğim görevden ve buyruklardan kimsenin haberi olmasın’ dedi. Adamlarıma gelince, belli bir yere gitmelerini söyledim.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Davud kâhin Ahimeleke dedi: Kıral bana bir iş emretti, ve bana: Seni gönderdiğim ve sana emrettiğim iş hakkında kimse bir şey bilmesin; ve uşakları filân filân yere tayin ettim, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Давут шьойле янътладъ: „Крал бана бир гьорев верди. ‚Сана вердиим гьоревден ве буйруклардан кимсенин хабери олмасън‘ деди. Адамларъма гелиндже, белли бир йере гитмелерини сьойледим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Davut şöyle yanıtladı: “Kral bana bir görev verdi. ‘Sana verdiğim görevden ve buyruklardan kimsenin haberi olmasın’ dedi. Adamlarıma gelince, belli bir yere gitmelerini söyledim.

1.SAMUEL 21:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:20

İshak oğluna, “Oğlum, nasıl bu kadar çabuk buldun?” dedi. “Çünkü Tanrın Yahve beni başarılı kıldı” dedi.

Tekvin 27:24

“Sen gerçekten oğlum Esav mısın?” dedi. Yakov, “Benim” dedi.

1.KRALLAR 13:18

“Ben de senin gibi bir peygamberim” dedi. "Bir melek, Yahve'nin sözüyle söyleyip bana, ‘Onu evine geri götür, ekmek yiyip su içsin’ dedi.” Adam ona yalan söyledi.

Nehemya 11:32

Anatot'ta, Nov'da, Ananya'da,

Mezmur 119:29

Beni yalan yolundan uzak tut. Yasanı bana lütufla bağışla!

Mezmur 141:3

Ey Yahve, ağzıma bekçi koy. Dudaklarımın kapısını koru.

İşaya 10:32

Tam da bugün Nov'da duracak. Yeruşalem'in tepesi Siyon kızının dağında elini sallıyor.

Galatyalılar 2:12

Çünkü Yakov’un yanından bazı kişiler gelmeden önce öteki uluslardan olanlarla birlikte yemek yerdi. Ama o kişiler gelince sünnetlilerden korktuğu için geri çekildi ve kendini sünnetsizlerden ayırdı.

Koloseliler 3:9

Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski insanı yaptıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız.

1.SAMUEL 19:17

Saul, Mikal'e, "Neden beni böyle kandırdın ve düşmanımı salıverdin de kurtuldu?" dedi. Mikal, Saul'a, "Bana, 'Bırak beni! Seni neden öldüreyim?' dedi" diye yanıt verdi.

1.SAMUEL 21:3

Şimdi elinin altında ne var? Lütfen elime beş somun ekmek ya da ne varsa ver." dedi.

1.SAMUEL 22:22

David, Aviyatar'a, "O gün, Edomlu Doeg oradaydı, Saul'a mutlaka söyleyeceğini biliyordum. Babanın evindeki bütün insanların ölümünden ben sorumluyum.

1.SAMUEL 22:9

Saul'un hizmetkârlarının yanında duran Edomlu Doeg, "Yişay'ın oğlunun Nov'a, Ahituv oğlu Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm" diye yanıt verdi.