Esto hizo enojar mucho al rey arameo. Convocó a sus oficiales, exigiendo una respuesta: “Díganme, ¿quién de nosotros está del lado del rey de Israel?”
Mateo 2:3 - Versión Biblia Libre Cuando el rey Herodes escuchó esto, se preocupó mucho, y toda Jerusalén con él. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Herodes y toda Jerusalén quedaron muy alborotados al oír esto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalem con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse el rey Herodes se sobresaltó, y toda Jerusalén con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él. |
Esto hizo enojar mucho al rey arameo. Convocó a sus oficiales, exigiendo una respuesta: “Díganme, ¿quién de nosotros está del lado del rey de Israel?”
“¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido?” preguntaron. “Vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo”.
Entonces Herodes llamó a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros religiosos del pueblo, y les preguntó dónde se suponía que nacería el Mesías.
¡Oh Jerusalén, Jerusalén, tu matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! Tantas veces he querido reunir a tus hijos así como una gallina reúne a sus polluelos bajo sus alas, pero no me dejaste.
Ustedes oirán de guerras de y rumores de guerras, pero no estén ansiosos. Estas cosas tienen que pasar, pero este no es el fin.
Y ellos gritaban: “¿Qué tienes que ver con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido a torturarnos antes de tiempo?”
No se atribulen cuando escuchen de guerras aquí y allá. Estas cosas deben suceder pero este no es el fin.
Estaban enojados porque ellos estaban enseñándole a la gente, diciéndoles que por medio de Jesús hay resurrección de la muerte.