Desde los confines de la tierra se oyen cánticos que dicen: “Gloria al Dios que hace el bien”. Pero yo soy miserable, miserable. Tengan piedad de mí. La gente engañosa sigue traicionando, una y otra vez.
Jeremías 5:11 - Versión Biblia Libre El pueblo de Israel y de Judá me ha traicionado completamente, declara el Señor. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Realmente, harto me han traicionado,
tanto la gente de Judá
como la de Israel, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Porque muy traidoramente se ha portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque me han sido totalmente desleales la casa de Israel y la casa de Judá -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la casa de Israel y la casa de Judá, obstinadamente fueron infieles contra mí, dice Jehová. |
Desde los confines de la tierra se oyen cánticos que dicen: “Gloria al Dios que hace el bien”. Pero yo soy miserable, miserable. Tengan piedad de mí. La gente engañosa sigue traicionando, una y otra vez.
¡No, nunca han oído eso, y nunca lo han sabido! ¡Nadie les ha hablado de eso antes! Sé lo tercos que son ustedes: ¡Su nombre es rebeldes de nacimiento!
Señor, cuando me quejo ante ti, siempre demuestras tener la razón. Aun así, quiero presentarte mi caso. ¿Por qué les va tan bien a los malvados? ¿Por qué viven tan cómodamente los que te son infieles?
Pero al igual que una esposa puede traicionar a su marido, ustedes me han traicionado, pueblo de Israel, declara el Señor.
Atraviesa sus viñedos y destrúyelos, pero no los destruyas por completo. Arranca sus ramas, porque no le pertenecen al Señor.
Ojalá tuviera un refugio temporal en el desierto; renunciaría a mi pueblo y lo abandonaría, porque todos son adúlteros, una banda de traidores.
Ellos han sido infieles al Señor y han tenido hijos que no son de él. Ahora la luna nueva los destruirá junto con sus campos.
Pero ustedes, como Adán, quebrantaron nuestro acuerdo, y me fueron infieles.